邳州信息网

标题: “二手车”用英语怎么说? [打印本页]

作者: 东皇钟    时间: 2018-10-9 05:41
标题: “二手车”用英语怎么说?


二手车used-car

比如,当不需要轿车,或者一辆便宜的二手车就够了的时候,你拥有的是一辆昂贵的轿车。

For example, you might have expensive cars when only one cheap, used car is enough. Or nocar at all.
作者: 海蓝城    时间: 2018-10-9 05:42
pre owned
作者: 你好    时间: 2018-10-9 05:42
two hand car
作者: 华锐品牌    时间: 2018-10-9 05:43
secondhand carr
作者: 小叮    时间: 2018-10-9 05:43
转发了
作者: 森香整木楼梯    时间: 2018-10-9 05:44
小编这翻译欠妥。我觉得意思应该是:比如,当你不需要用车的时候,或者一辆便宜的二手车就够用的情况下,这时候你买新车 它对你来说就是昂贵的…… 应该有很多人不太理解那段翻译,不要直译[吻]




欢迎光临 邳州信息网 (https://www.pzxxw.com/) Powered by Discuz! X3.4