邳州信息网

标题: 千万别把teacher's pet理解成“老师的宠物”！其实是最招你恨的…… [打印本页]

作者: 鬼使汐 时间: 2018-10-21 16:16
标题: 千万别把teacher's pet理解成“老师的宠物”！其实是最招你恨的……
，看到teacher's pet，你不会以为是在说老师的宠物，比如可爱的猫咪啊，狗狗啊之类的吧，那可就大错特错了！我们上学的时候，每个人心中都有个teacher's pet,让你讨厌至极！
1

Teacher's pet不是"老师的宠物"！

上学的时候
教室前排啊
总有那么几个爱打小报告的人
(简直就是老师的监控器~)
让人恨得牙痒痒！
这种人就是teacher's pet!

teacher's pet
=老师面前的红人儿
=爱打小报告的人
(要么是学习好的，要么是会拍马屁的~)
例句:

Paul is the teacher's pet as he always polishes the apple.

Paul是老师面前的红人儿，因为他总是拍老师的马屁。

注意：不要当面说别人是teacher's pet,比力冒犯别人,如果是和第三个人讨论,是可以的(毕竟是在背后说别人坏话,hiahia~~)
2

老师不要叫teacher!

在中国人眼里
称呼别人老师是尊敬
但是，在外国人眼里
老师只是一种职业称呼
直接叫会显得很奇怪！
(就像我们不会叫XX学生一样，很奇怪~~)

正确称呼:

中小学老师：

男老师: Mr. XX
女老师: Ms. XX.

PS:很多女老师喜欢用Ms. XX，而不是Mrs/Miss XX

大学教授:

Professor XX

博士导师:

Dr. XX

(XX是老师的姓氏,老师叫 Tom Brown,应称呼为 Mr. Brown,而不是Mr. Tom)

随便式称呼:

直接叫名字
比如 Tom

3

"教知识"不是Teach knowledge！

教知识是中式说法
外国人根本不这么说
正确表达是传授知识
动词要用pass on...

正确表达：

pass on knowledge

=教知识

PS：
"学知识"也不是learn knowledge
knowledge是抽象名词
固定搭配是get或gain

正确表达：

学知识

=get knowledge
=gain knowledge
例句：

We gain knowledge to creat more possibilities.

我们学知识，是为了创造更多的可能性！

4

Teach you a lesson是什么意思？

如果有人对你说
Teach you a lesson
可不是你想的
上一节英语课这么简单!
人家是要给你点颜色看看!
(让你长点记性~~)

Teach you a lesson
=教训你一顿
(中文也说"给你上一课",就是这句话没错了~~)
例句:

Our boss said he decide to teach you a lesson.

老板说决定教训你一顿。

今天的学习内容就是这么多啦~~答应小编,这个教师节以后,再也不叫老师teacher了~~~

欢迎光临邳州信息网 (https://www.pzxxw.com/)