邳州信息网

标题: 老外给中国小吃取名字，油条忍了，包子也忍了，第三个真心忍不了 [打印本页]

作者: lezoo2009 时间: 2019-1-24 11:46
标题: 老外给中国小吃取名字，油条忍了，包子也忍了，第三个真心忍不了
随着中国的美食走向世界，我们有时候在看一些老外吃中国美食的时候，也是经常闹出一些笑话。就比如老外不会拿筷子，喜欢用叉子吃面，或者干脆直接用手去吃。像老干妈，辣条，泡面一些“垃圾食品”在国外也是非常的流行！今天小编跟大家分享的，也是一件比力搞笑的事，那就是外国友人在给中国小吃取名字，特别有意思，大家一起来看看吧！

1、油条
油条可以说是咱们中国最为经典的一道早餐小吃了吧？其金黄酥脆，让人一看就特别有食欲，其轻盈，便宜也让无数人都为之着迷。而油条传到外国后，他们也是因此闹出了不小的笑话，老外给油条起了一个十分奇葩的名字——宫廷秘制酸辣黄金酥！

2、包子
包子和油条一样，也是中国传统小吃，早餐的必备美食。包子比油条更加营养健康，也在我国十分受欢迎。可老外给包子起名字也是很奇葩，明叫——吮指珍翠蛋香可丽饼，这是什么玩意？

3、煎饼果子
煎饼果子是一种天津著名小吃，在山东特别有名。它被誉为是“中国人的汉堡”，其香酥脆皮，里面可以包各种馅料，十分的美味好吃！想知道外国人是怎么称呼煎饼果子的吗？说出来没把我给气死，他们翻译的是——西班牙橄榄油炸制咸味法棍！这是什么乱七八糟的，听着就想打人！
<div class="pgc-img">

作者: hy_lyg 时间: 2019-1-24 11:47
酸辣和油条有交集？[抠鼻][抠鼻]

作者: 风中的雨 时间: 2019-1-24 11:48
呵呵，外国人吧中国美食翻译成英文，你的中文解释十几个意思

作者: 蜗牛 时间: 2019-1-24 11:48
是不是老板来套西班牙橄榄油炸制咸味法棍，不要薄脆加宫廷秘制酸辣黄金酥。[捂脸]

作者: 紫恋秋 时间: 2019-1-24 11:49
有能力的翻译下四大名著

作者: yangshouyuan 时间: 2019-1-24 11:49
中国人的汉堡不是肉夹馍吗？

作者: 564685282 时间: 2019-1-24 11:50
煎饼果子不是中华风可丽饼吗

作者: exirt 时间: 2019-1-24 11:51
老外的词汇有那么丰富吗？

作者: 华丽转身 时间: 2019-1-24 11:51
外国人把皮蛋叫一千年以前的蛋

作者: weijw2000 时间: 2019-1-24 11:52
嘛乱七八糟的，最后一张照片也不是煎饼果子

作者: 小糖糖 时间: 2019-1-24 11:53
我妈评论，胡闹！

作者: 乡下、夜很美 时间: 2019-1-24 11:54
牛逼

作者: lionlee2007 时间: 2019-1-24 11:55
全反了

作者: 异蓝 时间: 2019-1-24 11:55
哈哈哈,

作者: 桃梅 时间: 2019-1-24 11:56
想笑

作者: cdbill 时间: 2019-1-24 11:56
油条咋和麻辣扯上关系了?老外吃油条都是沾麻辣烫吃的吗？

作者: 绿林人 时间: 2019-1-24 11:57
最后一个明显是形容油条的

作者: lailaihy 时间: 2019-1-24 11:57
我不想打人，挺好的

作者: 墨雨萱儿 时间: 2019-1-24 11:58
几个都搞混了，还好意思发出来？法棍是说的油条，其它几个也都对不上号

作者: lanesy 时间: 2019-1-24 11:59
我想打人

欢迎光临邳州信息网 (https://www.pzxxw.com/)