邳州信息网

标题: 中国商家不想违法，只是不懂！柬埔寨当局要求将法律译成中文 [打印本页]

作者: 阿淳 时间: 2019-5-10 20:08
标题: 中国商家不想违法，只是不懂！柬埔寨当局要求将法律译成中文
柬单网5月9日电，柬埔寨旅游部部长唐坤指示相关部门，要把相关柬埔寨法律法规翻译成中文，以便让中国商家能够理解。

唐坤部长于5月8日在旅游部总结大会上表示，近来，旅游部经常敦促相关部门，向各旅游商家颁布颁发有关柬埔寨法律。但在执行时，没有邀请中国商家来参加。就算请他们来参加了，也没有中文翻译，使中国商家无法理解相关法律的内容。

唐坤部长说，一些中国人连英语也不懂，更不要说柬语。如果没有翻译，他们根本不懂柬埔寨法律。

他强调：“中国商家根本不想违反柬埔寨法律，问题是我们没有明确告诉他们。”

同时，唐坤部长在会议上提及有关商业招牌的问题，旅游部要求各公司的招牌必需用三种语言书写，第一就是柬文，并且要大于其他两种语言一半，第二是英文，而第三种则由业主自定，如中文、日语、韩语、泰语或法语等。

他强调，中国商家开的店，可以在招牌上把中文放在第二行，但必需要小于柬语的一半。

【延伸阅读】

穿山寨版官方礼服违法！柬埔寨高官警告：要小心哦！

招聘外国人当保安违法！柬埔寨西港警局警告娱乐场所勿再犯

柬埔寨交警违规执法，还藏我的摩托车

#柬埔寨印象##柬埔寨##国际情报员##东南亚见闻#

编译：柬单网
【柬单网，柬埔寨华人综合门户网站APP。为在柬华人提供资讯以及生活信息平台】

作者: 最好不相爱 时间: 2019-5-10 20:09
小小柬埔寨有三千名将军！

作者: 最好不相爱 时间: 2019-5-10 20:10
我在西港做吃的

作者: yl个霸气的 时间: 2019-5-10 20:10
要么收钱了，要么是真不懂！去柬埔寨就是为了违法的，不违法去你那干嘛？

作者: 火列 时间: 2019-5-10 20:11
他们太不理解中国人了。

作者: yl个霸气的 时间: 2019-5-10 20:12
說對了一半，確實不懂，但不代表想守

作者: kfiwjgg 时间: 2019-5-10 20:12
这是明确的提议，我之前就纳闷了，怎么去到我们别的一个省，招牌怎么连中文都没有！

作者: 粟利 时间: 2019-5-10 20:13
杀人偿命懂吧

作者: 火列 时间: 2019-5-10 20:14
不知道，感恩的国家，它能走的远吗？

作者: sandy0113 时间: 2019-5-10 20:14
我兄弟在柬埔寨做生意

作者: wenhui0762 时间: 2019-5-10 20:15
这是哪里的国家？

作者: 曦晨忆 时间: 2019-5-10 20:16
慢慢的中国华了以后的东南亚国家都得姓《中》[笑哭]

作者: XTT 时间: 2019-5-10 20:16
谢谢

作者: XTT 时间: 2019-5-10 20:16
简朴载

作者: 曦晨忆 时间: 2019-5-10 20:17
这个好

作者: 天煞孤星 时间: 2019-5-10 20:18
又臭又硬妄恩负义的国家[灵光一闪]

作者: 粟利 时间: 2019-5-10 20:18
我们店里四人。别离店长副店长维修工程师财务总监

作者: 曦晨忆 时间: 2019-5-10 20:19
这不是挺好的嘛

作者: sandy0113 时间: 2019-5-10 20:20
我们好多店家的招牌只有英文,例如:Prada,Dior,NIKE,GAP

作者: 翡翠王朝 时间: 2019-5-10 20:21
沙发

作者: kfiwjgg 时间: 2019-5-10 20:22
哪哪都有大陆人呀！怎么这么喜欢到处乱窜呢？

欢迎光临邳州信息网 (https://www.pzxxw.com/)