邳州信息网

标题: 细赏红楼：妙玉送刘姥姥成窑杯，是因没吃过还是没使过 [打印本页]

作者: 往事平不如烟 时间: 2021-1-6 11:37
标题: 细赏红楼：妙玉送刘姥姥成窑杯，是因没吃过还是没使过

第四十一回，大醉的刘姥姥用了妙玉的成窑杯喝茶，妙玉嫌弃不用，庚辰本写她对宝玉说：幸而那杯子是我没吃过的，若我使过，我就砸碎了也不能给他。

看来这成窑杯从未用过，妙玉特地拿出来招待贾母一干人，却明珠暗投，让刘姥姥沾了光，大为沮丧，也大为光火，只得送人。如若使过，宁可砸碎。此番话表现出妙玉异乎寻常的清高与洁癖。

程高本却将“若我使过”改过“若我吃过”，缩小了杯子的使用范围，好像这杯子以前已使用过，如招待客人，只是妙玉没用它吃茶而已。若是吃过就砸碎了也不送刘姥姥。

两相对比，没使过与没吃过，哪一种说法更能表现出妙玉的异常的洁癖呢？也就是说，脂本与程本哪个说法好？程本一字之改，是巧呢还是拙？

作者：徐景洲

欢迎光临邳州信息网 (https://www.pzxxw.com/)