【邳州方言词汇探究散文】殃根

yywx1111

殃根

文/逸民

“殃根”应该是“祸根”的同义词，但现代汉语词典里有“祸根”一词，却没有“殃根”的影迹。“祸根”，顾名思义，指“祸事的根源，也指引起祸事的人或事物”。“殃”“祸”近乎同义，“殃根”“祸根”所指，大抵相同。

邳州方言里有“殃根”一词，现在已少有人说，但在多年前的乡村却是常有耳闻。相信很多六零、七零甚至八零后的小伙伴还能记得被父母追着打并一口一个“殃根”“小殃根”咒骂的场景。

那时的乡村里是“祸根”、“殃根”并用的。但现在想来奇怪的是，“祸根”好像只用于成年人，而对小孩却区别对待地用以“殃根”。

以“殃根”骂小孩的多是大字不识一个的父辈、祖辈，不仅仅以之骂自家的孩子，有时也以之骂别人家的孩子，而且多在“殃根”前加一“小”字。

被骂以“殃根”，多是毁坏了自家或别人家的东西或是因顽劣、调皮捣蛋给家里带来了麻烦。

邻居王二哥小时候是出了名的捣蛋大王，整天背着自制的弓箭到处乱射，不是射人家猪圈里的猪，就是射人家溜达的鸡，人家自留地里刚长成的玉米棒子有时也被他射得千疮百孔，所以常被大婶、二奶的找到家里“扣账”。父母在“赔斯”（“赔礼道歉”之意）人家之余，“回来我就打死这个殃根”的保证不知要说多少遍。当然，王二哥回家之后被抓住打或追着打的时候，“殃根”之叱骂更是满天飞。

但有的家长骂孩子骂油了嘴，只要对孩子表达不满，张口就来的也是“殃根”、“小殃根”。

记得小时候我小叔几乎天天不离嘴地以“殃根”骂我几个叔兄弟。薅猪食薅少了，织席子织慢了，被骂以“殃根”是好的，挨打也是家常便饭。

典籍及文人作品里用“殃根”这个词语的极少，网络上能查找到的只有明人 董纪的《华清池》一诗——“幸蜀殃根在一身，香囊忍委马嵬尘。 池中只有残汤水，不见当时出浴人。”

这里的“殃根”其实就是“祸根”，作者之所以不用“祸根”而用“殃根”，大抵也是出于平仄协律的需要。