“习打六会”还是“嬉打遛混”——正在消失的邳州方言

yywx1111

“习打六会”还是“嬉打遛混”——正在消失的邳州方言

作者：枫声

老邳北方言里说人“游手好闲”、“不务正业”、“不正干”，往往喜欢前缀或后缀一四字俗语，这四个字按发音写出来，等同于“习打六会”。至于是不是这四个字，恐怕要进行一番探究。

“习打六会”并非只有几十年的历史。虽然现在邳北人很少说了，但它依旧在那里，它隐在80、70后及更大年龄段邳北人的语言储备库深处，不经意间，碰到合适的对话场景，它可能就蹦了出来，依旧鲜活灵动，充满生机，很轻易地就把对话人拉回到几十年前的生活回忆里。

据现年70多岁的葛老师回忆，他小时候，父亲在评价那些不干正事的人的时候，最常用的评语就是“不务正业，习打六会”。葛老师住在武河边，生于斯，长于斯，生活工作一直于斯。生活在沂河边的丁老师对“习打六会”这个俗语也有很深的印象。据丁老师讲，他爷爷那辈人就已使用这个俗语，随口就来，毫无粘滞。丁老师已年逾六十。我们可以推测到，邳北人使用“习打六会”这个词语，至少已有百年以上的历史。

尽管大家都清楚“习打六会”的意思就是“瞎胡混、不务正业、混天了日”，可惜两位邳北民间掌故颇丰的老师都不确定“习打六会”是不是就是这四个字。网上买的盗版《徐州方言词典》里没有这个词语，网络搜索了一番，也没有这个词语甚至相近的信息。

经与丁楠老师一番探讨，大致形成以下共识——

姑且认为就是“习打六会”这六个字。“习”可以理解为“习惯于、习染”；“打”可以理解为动词“做出某种行动”；“六会”大抵指的是六种恶习——吃喝嫖赌抽偷，“吃喝嫖赌抽”固然是恶习，“偷鸡摸狗拔蒜苗”的小偷小摸行为也让乡村人不齿。此其一。

方言更多的是口耳相传，词汇往往无准字，传着传着某些字的音可能就发生了改变。“习打六会”最初的实字可能是“嬉打遛混”。“嬉”可以理解为“嬉戏，玩耍”，强调的是“玩”；“打”可以理解为“争强好胜，逞能，与人打斗”；“遛”可以理解为“闲逛”，强调的是“游手好闲”；“混”可以理解为“无所事事，混天了日”。四个动词，四种让人鄙夷的行为习惯，活绘出一个人不务正业的生活状态。此其二。

笔者更倾向于第二种理解。

“习打六会”产生于农耕时代，农人的正业是种好地，侍弄好庄稼，让土地多一些产出，农闲时干一些编织、烧制、疤锅补碗、小买小卖等营生来贴补家用才是正经事。斗鸡走狗，琴棋书画，吟诗作赋等与挣钱无关的“嬉”的行为估计都是被看作“习打六会”的，更何况那些更甚的“游手好闲，不务正业”的行为呢？

笔者小时候，勤快手巧能干的二哥常常咬牙切齿骂好吃懒干、“兴趣”广泛而又喜欢跟人瞎混的三哥：“你就这样习打六会啵，以后吃屎都赶不上热的！”

发小狗剩出门营生几十年，干过的生意样子倒是不少，但没挣着什么大钱，手头更多的时候还是很“窘”。但每次老家里有个什么红白事，回来的总是很准时，而且在家一呆往往就是十天半月，每天里不是带着鱼竿这汪那河的钓鱼，就是进牌场，一蹲一坐就是长不天。他家大叔说起他就皱眉：“孩子都等着说媳妇了，他天天还是这样习打六会，俺都替他愁得慌！”

前几天和陈智兄谈起这个俗语，他说他没大听说过。陈智兄老家薛集。故而姑且认为邳南的方言里没有这个词语。邳北官湖、铁富、邹庄、港上一带是说的，相邻的山东郯城、兰陵、枣庄部分区域也是可能存在的。

邳北方言里，“习打六会”是个有性别的词语，不用于女人，只用于男人。至于到底是“习打六会”还是“嬉打遛混”，读者诸君可以结合自己的理解来加以甄别和选择。