【方言寻字】一把火“ǎng”了算完

yywx1111

一把火“ǎng”了算完

文/枫声

邳州及鲁西南方言里有一个发音为“ǎng”的字，六七十岁的人还在用，四五十岁的人还记得。

常用的语境有以下几种——

一是老年人谈论最终的归宿。“管那多干嘛？两眼一闭，两腿一蹬，自有人把咱拉到戴庄那炉子里‘ǎng’了。”

二是亲近人说那些抽烟很“漆”的人。“你看你一根接一根，就没住过嘴，‘ǎng’那么多烟就不难受么？”

三是要把一些东西烧了，烧得不留痕迹。“赶紧把那些东西拿出去‘ǎng’了，一件也不许留下！”

从三处使用语境来看——一三两处“ǎng”的基本意义等同于“烧”，但更强调火大、烧得透；二处意思等同于“吸、抽”，但比之更多了些“抱怨、嗔怪、厌烦”的情绪。

现代汉语里，发“ǎng”音的汉字极少，笔者寻诸网络并查找了手头能找到的资料（比如《现代汉语字典》、《徐州方言字典》），但终究没找到“一把火ǎng了算完”这句话里“ǎng”的对应汉字。

想起“熰（ǒu）狼烟”的“熰”字——见烟不见火，浓烟滚滚，谓之“熰”。这个字虽不常见，但毕竟由来已久，有对应的汉字。“一把火ǎng了算完”里的“ǎng”，应该也不是我邳州和鲁西南先民们的生造，一定有对应的汉字。如果哪位朋友知道这个字的写法，请辛苦在留言区里教我。