胡适为我父母主婚——回忆父亲徐霞村先生（3） | 作者 徐小玉

女壹号

胡适先生还是我父母婚礼的主婚人呢？关于这一点，我早已从母亲口中得知，不过一些有趣的情节，我还是近年才知道的，那就是胡先生在婚礼上十分风趣的讲话--1999年12月22日《中华读书报》的"人文纵横"专栏上，有一篇谢其章的文章，题为《〈艺文杂志〉的"日记抄"》。其中有二则与我父亲、与父母的婚礼有关的记载。《艺文杂志》是1943年7月到1945年5月北京的一份重要文学期刊，曾刊过两部日记，其一为螺君的"日记摘抄"。从其"记交往"的几则日记里，可看出他与之交往的都是当时文化界有一定身份的人，如钱钟书、柳亚子、张恨水、郑振铎等，也包括与我父亲徐霞村的交往。
其一："午后赴欧美同学会访徐霞村君，闲谈。徐君昔为上海震旦大学学生，后尝游欧，多才善文，尤喜治南欧文学，举止谈吐亦颇活泼……"（1932．2．7）
其二："昨日徐霞村君与吴忠华女士结婚，余仅送礼，未暇往贺。今晚P公来访，据云主婚人为胡适之先生，致辞颇诙谐，谓徐君求婚之事共有37次，以往皆惨败，此次终得成功，正合胡先生'自古成功在尝试'之努力主义云云。"（1932．5．10）
说父亲向母亲求过37次婚，看来的确是胡先生的诙谐，不过，如果说求过数次婚，我想那还是有可能的，因为母亲当年不是那么好求的！她是一位名门闺秀，我的外祖父是辛亥革命先烈--被孙中山先生誉为"盖世之杰"的吴禄贞大将军。她本人又可称得上是才貌双全：毕业于有名的北京女师大，当时是北京儿童救济院的院长；长得端庄秀丽，气度不凡。
从母亲口中，我曾断断续续听到点儿他们的恋爱故事。父亲追她还真是符合胡先生的"努力主义"的，他不断用言、行表达自己的爱慕之情。他第一次在欧美同学会的舞会上见到她时，就一见倾心了！舞会结束时，他不仅送她到大门外，而且还殷勤地为她雇好出租车。
总之，父亲的第"37"次求婚，成功了！他们相依相伴54年，历来瘦弱多病，又命途多舛的父亲，如无母亲相濡以沫，怕是难以活到七十九岁的高龄！
徐元度，笔名徐霞村，自从二十世纪二、三十年代在文坛上出名后，人们也就忘了他的本名，老友们都称他霞村，他重新使用徐元度这个名字，是自1947年来厦大教书后的事，他译过《鲁滨孙飘流记》、《菊子夫人》、《皮蓝德楼戏曲集》等二十多部外国名家名著。其中《鲁滨孙飘流记》解放后又重校过，并收入了人民文学出版社所编的"外国文学名著丛书"，目前已出到第八版。小说集《古国的人们》、散文集《巴黎游记》，近些年也都由不同的出版社一再重版。他还著有《法国文学史》、《南欧文学概观》、《文艺杂论》等论著。
徐霞村在厦门大学执教长达四十年（1958年前在中文系，之后在外文系）。他主编了《英语成语辞典》、《综合英语成语辞典》（获五次奖）。