骄傲的邳州方言

文面书生

骄傲的邳州方言

文/丁楠

邳州方言隶属徐州方言体系。过去，徐州及周边广大地区，人们所讲的话，统称中原官话。而邳州地处这个区域的东南部，由于特殊的地理位置，邳州方言既保留中原官话的基本特征，又吸收了南方语系的一些特色。但总的说来，邳州方言与北方语系是一个体系，和普通话相比较，差距还是很大的。
普通话听起来抑扬顿挫，是因为字有声调，即所谓的四声(阴平，阳平，上声，去声），再加上诸如儿化韵、变调等因素的介入，使之更具节奏感，因而，听起来舒心悦耳。反观邳州方言，声调中除了去声和普通话一致以外，其他三声，都在一个声调上，形成了邳州方言中特有的”一门腔”。另外，人们在说话时，发音不注意轻重音，少有儿化韵，音调始终保持在一条直线上，这就是人们所说的“直攮腔”。
邳州方言中，发音不准倒也罢了，而且发音混乱，汉字互用现象比比皆是。像j-z,shi-f,s-c,x-s,q-c等声母不分，如，把树说成富，把叔喊成夫，把下雪说成下蓑，把老祖叫成老举……尽管如此，邳州人说起来还是那么自然。
邳州人对自己的方言非常自信，而对徐州以外周边地区的语言则不那么认可，或带有一定的歧视性。人们把北边的山东人称为老侉，老侉们说的话自然是侉不拉几的；把南方人称作南蛮子，蛮子们说的话就是蛮个拉语的；东边人是蟊子，说话猫猫哇哇；西边的是找子，说话叽叽找找。唯独自己的方言，那可是最正宗最顺耳的语言。



在长期的生活实践中，邳州人不断地丰富着自己的语言，创造出许许多多集形象性、生动性和实用性为一体的方言词汇。有借助俗语、名句加工演绎而成的短句，也有约定俗成、简单明了的词组，甚至还有精炼至极、一字成词的单字。
就拿邳州方言中的短句来说吧，一些包含哲理的名句俯手可拾:“家贫望邻有，家有掰绕猴“，这“掰绕猴“即为别不正干，或不走正道；“十年河东转河西，掰量穷人穿破衣“，意为不要看不起别人，穷人说不定哪天会时来运转；还有“贼打火烧，不跟江湖结交“，“贼打火烧找四邻，好酒好饭敬亲邻“……这些句子浅显易懂，便于记忆，且朗朗上口，因而，能在民间广为流传。
而邳州方言中，最为经典的当属固定成型的邳普成语，如六字的“红眼瞪绿眼瞅“(横眉冷对）、“挤挤满压压满“(密密麻麻）；四字的如“翻缠搅脚“(胡搅蛮缠），“猴不瞪眼“(怒目而视），“毛包六九“(乱七八糟），“合合撒撒“(哆哆嗦嗦），还有像“意了乌争“、“卜土杠烟“等等，这些词组妙趣横生，活泼生动，大大丰富了邳州方言的内容。
另外，方言中三字二字词语更是多如牛毛，人们常挂在嘴边的诸如“粘缠头、囔页子、摆样、海了、板正、体蒙……”
值得一提的，邳州方言中，单字词语的使用很有特色。拿语气助词来说，普通话里使用这类词语的频率很高，而在邳州方言里，却很少使用，尤其用在句末的，仅有“罕“、“吭“等少有的几个。“罕”和“吭”包含“啊、呢、呀、吗、嘛”等意思，但两者又有本义上的区别——“罕“更多的表示感叹、疑问等，“吭“则倾向于请求、愿望等。如，“今早青青，搁恁家找恁，恁不搁家，弄哪去了罕？“；“孩，听话吭，搁学校掰跟人打仗吭？“只要稍微比较一下，就感觉到二者的不同之处。除此之外，其他一般的单字词语也不少，使用率最高的，如“咧“和“剋“，它们在方言中，意思几乎相同，一词多义，一字多用，都有“吃、喝、打、骂、争吵、做事、干活“等意思，像“他一顿咧(剋）五个馒头“，“张三跟李四咧(剋）起来了“。还有“卷“(踢打）、“嚼“(骂）、“自“(自在喜悦）、“毁“(坏事了、挨打等意思）……
邳州方言，我们的方言，口口相传，历久弥新，独具一格的语表特色，充满迷人的语言魅力。然而，随着社会的发展，普通话的逐步推广和普及，邳州方言里的一些句词渐渐湮没在历史长河中，留在人们记忆深处的，是永生难忘的乡音乡情。

jinlong

转发了