|
|
在徐州的外籍人士可预约接种
新冠病毒疫苗了~
江苏省人民政府外事办公室
发布通知：
江苏省启动外籍人士新冠疫苗预约接种
（中、英、日、韩语）
![]()
为最大限度构建有效免疫屏障，我省自即日起启动在苏外籍人士新冠疫苗预约接种，按照“知情自愿、风险自担”原则，将18岁及以上在苏外籍人士纳入国产疫苗（上市阶段）接种人群范围。
符合接种条件的在苏外籍人士可通过以下方式预约接种——
一是有单位人员由单位牵头汇总后，向所在地区卫健部门预约；
二是个人可向所在社委会（村）预约，由社委会（村）集体向所在地卫健部门预约；
三是个人可直接与所在地接种单位联系预约接种。
已参加我省社会保障医疗保险的外籍人士，享受与其他参保中国公民同等待遇，免费接种新冠疫苗。未参保的外籍人士，原则上自费接种疫苗。外籍人士凭中华人民共和国永久居留身份证或护照及有效停居留证件接种新冠疫苗。
接种前，按程序签署知情同意书、免责承诺书等，做好个人防护并主动告知健康状况，由专业人员判定是否符合接种条件。新冠疫苗接种发生异常反应的监测、应急救治和补偿办法参照我省居民执行。
徐州市外籍人士
接种单位信息一览表
▼
Jiangsu rolls out Covid-19 vaccination for foreigners
Foreign nationals in Jiangsu can make appointments for Covid-19 inoculation, starting today. As part of the move to bolster immunity against the virus across the board, foreigners in Jiangsu at or above age 18 are eligible for Covid-19 vaccines manufactured by China (already launched in the market), on an informed and voluntary basis with the risks undertaken by themselves.
Appointments for inoculation can be made in the following three ways:
1. Submit vaccination requests to employers，which then make group appointments with the local health departments;
2. Submit vaccination requests to local administration committees of residential communities (or villages), which then make group appointments with the local health departments; and
3. Make appointments individually at the local inoculation centers.
Covid-19 inoculation is free of charge for foreign nationals covered by social medical insurance of Jiangsu. Those not covered are supposed to pay for the jabs. Either a permanent residence card or a valid passport with valid residence permit shall be presented at the vaccination site. Before the administration of vaccines, documents including Informed Consent Form and Disclaimer of Liabilities need to be signed, proper health protocols need to be followed, and health conditions need to be honestly revealed to the health workers. Health professionals on-site determine each individual’s fitness for vaccination. Measures for monitoring and emergency treatment of and compensation for adverse side effects shall apply mutatis mutandis to foreigners.
江蘇省外国人向けの新型コロナウイルスワクチン接種予約開始
新型コロナウイルスを最大限に予防するため、江蘇省は即日から江蘇省に滞在している外国人を対象とした新型コロナウイルスワクチン接種予約を開始する。「情報承知、自発接種、リスクの個人負担」という原則を踏まえ、江蘇省に滞在している18歳及びそれ以上の外国人が国産ワクチン(販売段階)の接種対象に含まれることになる。
接種条件に該当する江蘇省に滞在している外国人は以下の通りワクチン接種を予約できる。一、勤務先に連絡し、接種人数をまとめてから、勤務先から所在地域の衛生健康機関に予約してもらう。二、個人が所属するコミュニティー委員会（村）に申請し、コミュニティー委員会（村）から所在地域の衛生健康機関に予約してもらう。三、個人は直接的に所在地域の接種機関に連絡して予約できる。
当省の社会保障と医療保険に加入している外国人は、保険に加入している中国公民と同等の待遇を受けるため、新型コロナウイルスワクチンを無料で接種する。保険に加入していない外国人は原則として自費でワクチンを接種することになる。外国人は中華人民共和国の永久居留身分証又は旅券、及び有効期限内の居留証明書を以てワクチンを接種する。接種前に、手順通りに事情承知同意書、免責承諾書等に署名し、予防対策をしっかりと行い、健康状況を自発的に申告するうえ、専門士から接種条件を満たすか否かを判断してもらう。新型コロナウイルスワクチンの接種に異常反応が発生した場合、当省の住民を参照にしてモニタリングや応急手当及び補償給付を実施する。
??? ??? ?? ???19??
?? ?? ??
??????? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???19?? ?? ??? ????. '?? ??, ?? ??, ??? ????'? ??? ?? ???? ?? 18? ?? ????? ?? ??(?? ??) ??? ??? ?????.
??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??. 1. ?? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ? ??. 2. ??? ??, ?? ????(?) ?????? ???? ????(?) ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ? ??. 3. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??.
????????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???19??? ??? ?? ?? ? ??. ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ??????? ??????? ?? ? ??? ????? ???19??? ????. ?? ??, ??? ?? ?? ???, ?? ??? ?? ???? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ????. ???19?? ?? ? ?? ?? ??? ????, ???? ? ????? ??? ?? ??? ???? ????.
别人打了，我就可以不打？
打完疫苗就能摘口罩了？
关于“打疫苗”还有很多谣言
我们一起来看真相——
谣言一
打新冠疫苗前吃饭喝水
能避免不良反应
真相：疫苗的不良反应与体质、年龄、基础疾病等密切相关，与是否吃饭喝水基本无关。
无论接种疫苗前有没有吃饭或喝水，都不影响不良反应的出现与否。不过接种疫苗前吃点东西，为身体补充足够的能量，免疫系统也能更好地发挥作用产生抗体。接种疫苗后一周内不要接触自己容易过敏的食物，不饮酒，不进食辛辣刺激或海鲜类食物，建议清淡饮食、多喝水，适当休息。
谣言二
第二针2周-3周必须打
晚了就前功尽弃
真相：3周-8周内接种第二针即可。
新冠病毒灭活疫苗需要接种两剂；首剂与第2剂之间的接种间隔要在3周及以上，第2剂在首剂接种后8周内尽早完成。
谣言三
新冠疫苗保护期只有半年
半年后还要再打
真相：目前只有半年的数据，不是只能保护半年。国家卫健委近日公布：目前通过接种者抗体水平监测，大概是6个月以上。这是目前监测到的抗体水平时间，不代表免疫只有这些时间，且抗体也不是唯一衡量保护的指标。
人类接触新冠病毒才一年多，新冠疫苗问世的时间就更短了。所以，目前关于疫苗的免疫持久性研究仍在持续观察中。针对率先接种过疫苗的“先锋队”研究发现，接种者目前已经获得了9个月的抗体监测数据。专家们也在继续加强监测，更长期的保护效果，需要进一步观察。
谣言四
新冠疫苗可能会致癌
真相：不存在。
目前研发的国产疫苗是RNA疫苗，致癌的病毒大多为DNA病毒，因此不存在致癌问题。
谣言五
打新冠疫苗会改变人体基因
变成转基因人
真相：危言耸听，毫无科学依据。
mRNA疫苗不需要进入细胞核便可表达抗原蛋白，而且是靠人体内的免疫细胞主动富集（搜集）抗原蛋白而通过一系列分子机制，产生中和抗体。注射mRNA到人体内不会改变人体细胞的DNA。新冠病毒是RNA病毒，但不是“逆转录RNA病毒”，所以新冠病毒的基因不会整合到人体染色体中。
谣言六
打完新冠疫苗就能摘口罩了
真相：接种完疫苗后，仍然需要坚持戴口罩、勤洗手等防疫措施。
任何疫苗的保护率都并非百分百，口罩要不要摘，取决于打完疫苗会不会感染。目前研究显示，我国新冠疫苗保护率约70%，但对避免转成重症的保护率超过90%，对避免发生死亡的保护率接近100%。为了防止感染，在全球疫情没有结束之前，建议打完疫苗继续戴口罩。
谣言七
打完疫苗当天不能洗澡
真相：可以洗澡。
但应尽量避免接触接种区域，主要是需注意不要有伤口、破损。喜欢大力搓澡的，就请先缓几天吧。
谣言八
新冠疫苗别人打了
我就可以不打
真相：别人打完是保护了别人，你没打就保护不了你。即便建立群体免疫屏障后疫情不会传播，也不代表个体不会被感染。假如发生了新的疫情，病毒一旦传播开来，如果你不打，那你就有被感染的可能。世界上其他国家疫苗接种率覆盖得多了，他们要到中国来，我们开放了国门，这个情况下如果我们的人群免疫屏障低，就会对我们产生一定的危险性，所以我们要先把自己保护起来。
如果不打，世界重新开放的时候，我们是没有免疫力的。如果全球其他国家没有很好进行疫情防控，中国始终会暴露在疫情风险之下，也始终会受到输入病例的影响，因此大家不要抱有侥幸心理。
谣言九
新冠病毒一直在变异
疫苗没用了
真相：从全球对新冠病毒变异的监测情况看，目前尚无证据证明病毒变异会使现有疫苗失效。
虽然病毒一直在变异，但到目前为止，它的临床特性没有改变。目前科学家发现，国产疫苗对部分英国变异病毒仍有效果。病毒变异是正常现象，新冠病毒是个全新发现的病毒，不能因为病毒变异，就对疫苗没有信心。
来源：徐州发布 |
|
QQ好友和群
收藏
支持
反对
微信
