带你领略水草造景的独特魅力

1w136k9f3w

水草造景的魅力何在？相信下面田中克己和半田浩規的问答能给你带来启发。

田中：半田先生是从什么时候开始做水草生意的呢？

半田：是在2000年，跟同伴早坂先生一起开始的。在此之前，我在一家做水草器具的公司干营业，这也是源于我对热带鱼的喜爱吧。现在，主要从事水草、热带鱼、观赏鱼用品的贩卖，鱼缸的维护、租赁，以及电视节目录音室里面使用的鱼缸的设置、管理等。



田中：今年SUMIDA水族馆中引入了ADA公司的巨型水草水槽，虽说水草水槽正在逐渐的走进普通人的视野，但是对其感到一无所知的应该也大有人在。“自然水景”“自然鱼缸”“水草鱼缸”等水草造景有很多种叫法，对于半田先生来说，水草造景是怎么一回事呢？

半田：在我看来，与其说水草造景，还是在鱼缸中饲养水生生物的意识更强一点。首先，最重要的是给水中的生物们做一个舒适的居住场所，在此基础上再尽量的在视觉上满足观赏者的审美要求，让看的人能够得到放松。



田中克己先生
田中：对于半田先生来说，从水草到霉菌，这些都是以制作鱼缸中的环境为前提的，大家应该都有各自的想法。比如我吧，一直把它当作是一种园艺，有的人喜欢缸里的热带鱼，有的则喜欢水草本身。

半田：确实是这样。单从水草来说，有的人喜欢按照切花的样子不断的去改造它，有的人则喜欢从1株开始让它渐渐的生长下去。这些跟主人的性格和生活方式密切相关，对于那些生活节奏很快，闲暇时间少的人，给他们推荐比较省事的生态系；而对于充满热情的爱好者则希望他们能够亲自动手，做一个属于自己的美丽的生态系。



半田浩规
田中：经营水草的店铺数量不是很多，在经营和管理方面需要考虑的地方很多吧。这里面，要说您所经营的店铺特点的话，我觉得是有很多超高水平的造景鱼缸。对于那些注重直观效果的朋友，我建议先来半田先生的EITITU看一下。实际上到店里来的客人是什么情况呢？

半田：在长期交往的顾客当中，很多是在县城外面长大的。小时候生活在农村，说是这里让他们想起了儿时捉鱼的记忆。在这份眷恋的鼓动下，他们也想尝试着弄一个鱼缸。另外就是像田中先生这样搞制作的，这些顾客平常都很忙，但他们却能很好的照看好鱼缸，这在我看来挺不可思议的呢。



田中：在我看来，这比园艺还要有趣。房间中摆放写观赏植物，好多都是不久就枯萎了。但是，鱼缸的生态系能够不断循环，是环境能够维持下去，也不用整个的去清洗鱼缸，所以它非常适合那些很忙的朋友。我们平常被无机物包围，整天死板的盯着电脑，光是在桌旁摆放一个小植物就能给我们增添不了乐趣，更不要说是经过造景后的鱼缸了。我感觉这跟日本传统的庭园营造、插花等是相通的，跟日本人的性情相符。在插花里面，即使是那些仅能保存3天的作品，这里面也包含了人们将植物美的最好状态呈现出来的想法。而水草水槽能够长时间的维持现有的状态，可以说是一种每天都在慢慢变化着的活的艺术，不得不令人感到惊讶。



文章系意牌旗下YEE水族世界翻译整理，转发引用请注明。