| 会员登录 立即注册

打印 上一主题 下一主题

细赏红楼:妙玉送刘姥姥成窑杯,是因没吃过还是没使过

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
楼主
往事平不如烟
2021-1-6 11:37:24 6990 0 看楼主


第四十一回,大醉的刘姥姥用了妙玉的成窑杯喝茶,妙玉嫌弃不用,庚辰本写她对宝玉说:幸而那杯子是我没吃过的,若我使过,我就砸碎了也不能给他。

看来这成窑杯从未用过,妙玉特地拿出来招待贾母一干人,却明珠暗投,让刘姥姥沾了光,大为沮丧,也大为光火,只得送人。如若使过,宁可砸碎。此番话表现出妙玉异乎寻常的清高与洁癖。

程高本却将“若我使过”改过“若我吃过”,缩小了杯子的使用范围,好像这杯子以前已使用过,如招待客人,只是妙玉没用它吃茶而已。若是吃过就砸碎了也不送刘姥姥。

两相对比,没使过与没吃过,哪一种说法更能表现出妙玉的异常的洁癖呢?也就是说,脂本与程本哪个说法好?程本一字之改,是巧呢还是拙?

作者:徐景洲
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则 返回列表

往事平不如烟 当前离线
白银会员

查看:6990 | 回复:0

关于我们  |   侵权投诉受理  |   联系我们  |   Archiver  |  
免责声明:邳州信息网所有言论只代表发表者个人观点,与本站无关
Copyright © 2009-2025 pzxxw.com 版权所有:邳州金银杏文化传媒有限公司  

苏公网安备 32038202000401号

快速回复 返回顶部 返回列表