张译真的是坐着轮椅拍完《红海行动》吗？电影里为何看不出来？

银杏大道

截至 22 日，大年初一上映的电影《红海行动》票房已经突破14 亿，这部主旋律电影让观众热血澎湃，电影取材自真实的也门撤侨事件。影片中深入叛乱国家，解救被绑架中国公民的“蛟龙突击队”也真实存在于在中国海军，被誉为“海上蛟龙、陆地猛虎、空中雄鹰、反恐精英”。



新晚报了解到，导演林超贤之所以选了曾有十年军龄的“老兵”张译来演突击队队长，除了他当过兵的经历，还有他身上的那股文人气质，这是肩负责任的指挥员所特有的。即使离开军队十年了，但张译身上那股军人的“魂”仍在。

新晚报有幸在电影《红海行动》上映后采访了我们家乡籍演员张译，关注这部影片和喜欢张译的小伙伴一起往下看吧。

无论是当年凭借《士兵突击》“班长史今”大红，还是多年后拿到了影帝，张译待人都丝毫没有明星派头。平素里，张译给人的印象很斯文。每次见到他，都是好脾气的微笑，谦和有礼。但作为被采访对象，其实他并不“好采”，因为他不在“套路里”。水瓶座的张译温和的外表下，其实有一颗不按常理出牌的心。无论跟多好的导演合作、拍了多大投资的片子，他都不会像有的艺人那样，事先准备好要曝的料，然后适时地丢给记者。而张译却恰恰相反，拍电影时吃苦流血，在他看来似乎都是理所当然的事情，不需要过多谈论。

比如新晚报问他在《红海行动》里那么近距离的拍爆炸场面是什么感受？他轻描淡写地回答：“塞牙！风把沙子都吹到牙缝里了。”而观众也绝对猜不到，银幕里上天入地、无所不能的“杨锐队长”竟然是每天被人用轮椅推到片场，瘸着一条腿坚持“战斗”的。



离开军队十年，但只要张译一穿上那身军装，整个人的气场马上不一样了。电影里的“杨锐队长”，即使没拿枪，也像一把随时准备出鞘的匕首。



对于张译来说，此次重装上阵并非易事。“蛟龙突击队”是海军特种部队的精英，对队员的综合素质要求极高。为了演好这部戏，张译和队员们提前几周就在一片废墟中开展军事特训，在前蛟龙突击队队员的执导下练习体能、射击、搜救等项目，每个举枪的手势、战术动作都要反复演练。张译告诉新晚报，那段特训比他当年刚入伍时的新兵训练都艰苦，但他却很兴奋，因为这让他想起在军队爬冰卧雪的日子，感觉自己每天都离“杨锐”更近一点。



突击队的8位演员中，张译是唯一当过兵的，也是年龄最大的，所以在整个影片中拍摄中，他都坚持用“队长”的标准要求自己。电影中从 5 楼的楼顶用绳索滑过的动作看着都让提心吊胆，他都亲自完成。

《红海行动》中的大多数战斗场面都是真刀真枪、炸药爆破。拍摄的第12天有一场在爆炸的大街上搜救人质的戏，张译端着枪、躲炸点、掩护队友 …… 一路跑过去，必经之路上有一堆碎玻璃把他滑倒了，摔倒之后右腿补位时不小心踩到了左脚踝。张译告诉新晚报，当时他听见了非常清脆的断裂声，他把自己踩骨折了。剧照师拍到了张译被抬上救护车时脸上凝重的神色，他在担心自己受伤会拖累整个剧组的拍摄行程。



到了医院，张译拒绝手术。因为如果手术，就必须有几周时间需要躺着不能动。张译也拒绝打石膏，因为打了石膏就穿不上陆战靴。最后，张译签了放弃治疗的协议，选择了用钢棍固定住小腿的办法，坚持继续拍戏。

受伤的第二天，当他坐着轮椅回到拍摄现场时，外籍工作人员带头为他鼓掌。于是“红海”片场每天都能看到这样一幕：“杨队长”被人用轮椅推来，只要导演一说开始，他抄起枪，负重 30 公斤蹦该跑跑，该跳跳。

在拍跳沙坑救海清那场戏时，导演怕张译的腿撑不住要用替身，他说啥也不让，还说这么简单的镜头都不行，那后面难度大的怎么拍？后来拍遭受迫击炮轰炸的场面，张译在镜头里每走一步，身边工作人员都揪着心，生怕他瘸着一条腿再次受伤。到后期拍坦克大战和攻打恐怖分子驻地的戏时，他已经可以自己拄着拐去片场了。



影片在非洲拍摄，除了气候干燥、风沙大，最让人受不了的是没有新鲜蔬菜。作为哈尔滨人，张译说他原来觉得东北人都不爱吃蔬菜，感觉天天吃排骨都行，可没想到真见不到绿叶菜还真受不了。于是他灵机一动在酒店自己的房间阳台上种菜。为了找种菜的泡沫箱子，他去翻垃圾堆，还去酒店的花园里刨土，一口气种下了28盆菜籽后，张译跟剧组人吹牛：过几天咱就有菜天天涮火锅了，估计都吃不了。剧组的人被他忽悠得都来帮忙，结果28 盆菜最后基本全死了，仅长出来的几片叶子被摘吧摘吧煮了一碗汤。张译笑说，还不够他自己塞牙缝的呢。



拍摄 4 个多月，“瘸了”100 多天，张译在接受家乡媒体《新晚报》采访时说的不是痛，而是感谢：感谢杨锐，让他再次穿上军装，体验当了一次海军。

今年过年，张译没能回家，他在拍高群书导演的电影《刀尖》。喜欢张译的小伙伴们一起来期待他的新作吧！

bibbb

佩服

我的信仰是民主

[赞]