大明国直隶淮安府邳州三乡范家曈社北石桥村重建观音堂碑记

晚景入寒窗

编者按：邳州市铁富镇宋庄村王塘自然村有刻石于明万历三十四年四月十三日的石碑一块，碑正面为明代万历年间邳州三乡一进士所撰写的“重建观音堂碑记”文，碑背面内容为施主姓氏及庙产土地范围起止。“万历三十四年”按公元纪历是为1606年，距今已417年矣。由于石质、人为损毁、自然风化等原因，碑文缺失严重，能完整成句者业已无多。虽然，还是能通过文字发现一些有价值信息。此碑原存于庄中老银杏树处，即观音堂旧址，立于庄西北隅亦有数十年矣。吾与翟希仲老师惜乎其碑文日渐湮灭、后世子孙欲再寻之而不可得，故耗时半天余一一辨认而手抄，不可辨处以Ο代之，按行记录，未加断句，以保持其原文面貌。并供文史爱好及研究者取用并精研之。

重建观音堂碑记碑正面


进阴Ο邳北有贰拾里许石桥村石记桥遗址旧有
观音堂在焉乃三君祖讳祗老之Ο创也东淮水西丑（亦似“五”）Ο艾山ΟΟΟΟ时于南北一淮泗之胜览也
ΟΟΟ败于ΟΟ殿王法Ο汤然芦三严父王神母何氏志欲重建Ο竟次男三君费志乃父之志以亲心为己心事
乃父主事视圣事君家事乃会长九爱三ΟΟ四ΟΟ及姬Ο生ΟΟΟ财鸠工不吝巨费越数载而圣工落成
建Ο殿三间Ο山Ο壹里左ΟΟ右码ΟΟΟΟ之台ΟΟ
于ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ土地庙Ο为之改观殿以内曰堂曰堂鼓曰堂磬以致神炉神（神示旁加尾少一横）无一不备
ΟΟΟ讳法堂位拜ΟΟ来房以Ο井臼垣ΟΟ壹Ο全事元（此字上面加一横）Ο记于ΟΟ谓南海
观音修Ο落ΟΟ自ΟΟΟ子ΟΟ妙Ο成尊ΟΟ为念慈悲存心国Ο之家Ο而户奉之吝也矧迩来三灾灭兮离
Ο善男善女ΟΟ讳ΟΟΟ王念圣德神功又非所当报者手白兹而后神安而人亦安人善而神安佑人人
号佛家家安Ο不将ΟΟΟ于天父圣祖伏覩形胜严严居一方青龙之首以是知富饶之积文之出端有由
Ο因Ο圣而为之道曰父曰国主一男一女佛与菩萨成圣作窘乘彼慈航海波洋洋净水救世普渡群苍鱼蓝
ΟΟΟΟ尽Ο色相俱空万法独高香Ο舍功百折不回磨杵成针鹦鹉永随圣役告成庙貌巍巍鼓震钟鸣万
神永裕储财数ΟΟΟΟ端龙首独万民尔瞻庙Ο香火暮颂经典庙会共成是回天元前志以继前功以成
王子本德勒碑
大明龙年万历丙午岁仲吕月上浣之志
南京户部主事（目又立，似“竖”）郎中事下邳乡进士及泉姚（此字不确定）好善拜撰

碑背面

施主姓氏南瞻部洲 大明国直隶淮安府邳州三乡范家曈社北石桥村居住会首   王贤 妻曹氏 男佛会父王伸  王爱 妻吴氏 男王佳Ο 王奇Ο       王哲 妻吴氏 男王大立 王二立母何氏 王吉 妻许氏 男王佳章 王佳品 王佳法本会   吴智 妻许氏 王宗礼 王伟 王云 王子府 王文乡 王文峄（此字无“山”旁）      刘氏 曹相 刘天禄 蔡子春 梁ΟΟ ΟΟ忠 蓝ΟΟ本庄  王雷 王霄 王强 王子州 王子Ο 王子忠 王斐 王官 吴氏儒学训导 王Ο  庠生 王秉德 王秉Ο 王秉魏         张西 张ΟΟ 刘思Ο 刘Ο啓 房作 潘守贵 潘守忠 潘守孝 潘守Ο         王侃 王伟 王仕 梅世豪 陈Ο 刘宗尧 白守忠 王守仁 王子Ο 李宁吕家庄女道一会施食米主持僧人 真田 徒子 如Ο 如Ο 如春         惠自 徒子 Ο石庙基地一匣长三十八步ΟΟ三步三分共积步八百三十七步计地三亩三分六厘东至王文士西至大路南至大路北至王文正湖上地一匣计地Ο六亩八分湖下地一匣计地ΟΟΟ至刘ΟΟΟ赵家南至路北至路湖下地一匣计地三十亩东至王Ο恒西至王春士Ο南至路北至赵文时万历三十四年四月十三日

乡村 | 文化   邳州图话   文学 | 情感