【邳州方言词汇探究散文】日不聊生

yywx1111

日不聊生

作者：枫声

汉语成语里有“民不聊生”，意思是老百姓无以为生，活不下去。邳州方言里有“日不聊生”，意思是吃上顿没下顿，亏空很多，没有个稳定营生，生活很困窘。普通话里，“民不聊生（mín bù liáo shēng）”一字一顿，可以读得极为铿锵；邳州方言里，“日、不”多念平声，“日不聊生”发音快而短促，听起来极为囫囵。

“日不聊生”多用来概括评价别人的生活状况。比如两个邳州人打电话，其中一个问起两人都曾熟悉的某同学或某庄邻的情况，另一个可能会说：这孩子，别看前些年混得滋蒙噶武的，他爹被逮之后，毁了，这几年天天抱头窝家蹲，穷得日不聊生，见谁问谁借钱。

“日不聊生”也用来自嘲。前几天一在乡镇文化站工作的朋友打电话来，顺便问起他单位的文体活动开展情况，他笑了笑，说：活动？哪还有什么活动！穷得日不聊生，发工资、吃饭都成问题，哪里还有闲钱补笊篱？

不由想起孔乙己和阿Q。穿长衫而站着喝酒的孔乙己来咸亨酒店赊账的日子，要跟吴妈困觉的阿Q打短工都没人雇、混到翻墙进尼姑庵偷萝卜吃的时候，他们的生活状况，若要一个邳州的老语文教师用邳州方言来概括评论的话，大抵也是“日不聊生”最为恰切吧？

现在很多中年人有车有房有班上，穿着也算体面，外场各方面也都说得过去，但很多人不知道的是，这里有不少人因为早些年不慎给人担了保，或前几年高位的时候利令智昏多买了几套房，银行里欠了不少的钱，每个月的工资远不够填窟窿和应付人情往来，心力憔悴地维持着最后那点体面......他们的生活和心理状态，其实也就是邳州方言里这四个说起来短促而有些囫囵的字：日不聊生。