邳州方言里的“时间”表述

文面书生

邳州方言里的“时间”表述

文/丁楠

邳州方言丰富多彩，词汇甚广。表述时间的词语就有好多，而且非常形象和贴切。今根据表示时间长短的一些词汇，简单总结一下。
”一辈子“，在普通话中，是一生一世的意思，而在邳州方言中，则将其说成“一闭子”，不光有一生一世之义，还可理解为”代“或“世”。如，李家有祖孙三闭子人，王家四闭子同堂。
关于”年“、“月”或对时间较长天数的表述也很有特色。像”年把“，是一年多的意思，“年把年”有两年左右的意思；”个月成十“指一个月或几个月，“十成半月”指不足一个月；”一蒙子”(蒙读第三声）、“一老蒙子”，这里指天数，可以是几天，也可以是十几天，或更长时间。另外，表示时间极短的词语也很多，如”马展“、“马展马”、”展眼“、“一展眼”等，都有马上、立即、立刻之义。
邳州方言中，表示时间的词汇很多，而一天中，时段不同，称谓也不同。如黎明时分，方言中则将其说成是“午宁头”、“一午宁”、”早午宁“、“大午宁”等；早上这段时间，说成“一清清”、“大清清”、“一清子”、“早清子”等；中午时段，说成“晌午”、“晌午头”、“晌午歪”等；下午到黄昏时，则说成“下晚”(这晚读作wai）“傍下晚”、“猫抓脸”等；天黑到睡觉这段时间，说成”黑定天“、”更把了”(更读jing）。
口语化的邳州方言，博大精深，与人们的生活息息相关。如今，说方言的人已越来越少，随着时间的推移，许多优美、生动的词汇将逐渐淹没在历史的长河中，留存于人们的怀旧记忆里。

美景321

转发了